Rambo.
Smurf.
Doelpunt.
-Goed zo, Wolf.
Wolf.
Nog één potje voor we gaan slapen.
Lady? -Wat?
Zie je hem?
Lady?
De boodschapper is er.
Harder.
Harder, soldaten.
Swede.
Smurf, je bent eindelijk groot.
Dog.
Laat je oorlogsgezicht zien.
Wolf, ik laat je met rust en je wordt dik.
Kom op, Monos.
Ik wil kracht en energie zien.
Ik wil lef zien.
We werken voor de organisatie.
De organisatie is onze familie.
Jullie zijn m'n kinderen.
Jullie zijn de Monos.
Ga zo door.
Tijgersprong.
Hoger.
Opgelet.
Inspectie.
Smurf, zet dat geweer eens naast je voet neer.
Wolf, dat is geen militaire pose.
Jij bent de leider. Geef eens het goede voorbeeld.
Opgelet.
Pak die schouderband eens op.
Ik breng jullie de groeten en proviand.
En een nieuwe aanwinst.
Haar naam is Shakira. Shakira is een melkkoe.
Ze maakt heerlijke melk, rijk aan vitamines.
Maar Shakira is geen cadeau.
Ze is uitgeleend aan de organisatie, voor onze missie.
Daarna gaat ze terug naar haar eigenaar. Dan zal ze er nog net zo uitzien.
Want anders leent niemand ons ooit nog wat.
Dan zullen ze ons verraden en onze positie bekendmaken.
Shakira is even belangrijk voor de organisatie...
als de veiligheid van onze krijgsgevangene.
Is dat duidelijk?
Heeft iemand nog iets te zeggen?
Spreek, soldaat.
Mogen we Shakira melken?
Weet je wat er gebeurt als je een koe niet melkt?
Nee, Sir. -Dan ontploft ze.
Jij bent de baas over Shakira. Terug in de rij.
Nog meer vragen?
Spreek, soldaat. -Wolf wil iets zeggen.
Terug in de rij.
Spreek, sectieleider.
Sir, ik verzoek toestemming om Lady's partner te zijn.
Terug in de rij.
Klopt dit, soldaat? Wil jij Wolfs partner zijn?
Ja, Sir.
Ik keur deze relatie goed.
Doe niet zo moeilijk. -Laat mij maar.
Zal ik vlechten in je haar maken?
Vlechten? -Ja, vlechten.
Alleen wij kunnen die vlechten maken.
Omdat ze heel bijzonder zijn.
Hier, kijk.
Wil je dat ik dat doe?
Wacht. Hou je hoofd stil.
Kijk. Mooi zijn ze, hè?
Toch?
Je vindt het vast mooi. Maar je mag er niet aanzitten.
Mooi, hè?
Wolf, geef haar een sigaret.
Hoe vind je je nieuwe schoenen?
Een beetje groot, maar wel oké.
Rambo, geef haar die krant.
Haal die deken weg en stroop haar broek op.
Roken is slecht voor je.
Je zou je tijd hier moeten gebruiken om te stoppen.
Vind je m'n paard mooi? -Ja.
Hou de krant omhoog.
Lees hem voor.
Fraude in Japan.
Honderd zwangere vrouwen...
Koppen dicht.
Opnieuw.
Honderd zwangere vrouwen...
zoeken gerechtigheid vanwege de verkoop van malafide anticonceptiepillen.
Eenheid, uitgerukt.
Begeleid Doctora naar haar kamer.
Zorg voor haar.
Tot de volgende keer, commando's.
Kom hier, Rambo.
Pak hem, Bigfoot. -Laat hem niet ontkomen.
Hou hem vast.
Sla hem.
Een. Twee.
Drie. Vier. -Nu ik.
Vijf. Zes. -Nu ik.
Sla hem. -Harder.
Je moet hard slaan.
Zeven. Acht.
Niet op het hoofd. -Negen. Tien.
Elf. -Nu ik.
Twaalf.
Dertien. Veertien.
Leef je uit, Wolfie.
Kom op. -Kom op, Doctora.
Kom op. Anders doe ik het.
Kom op, Doctora. -Slaan.
Hard.
Niet denken, maar doen.
Hard. -Kom op, Doctora.
Nee.
Harder, anders mag Bigfoot.
Je moet hard slaan. Anders geef ik hem aan Bigfoot.
Kom op, meppen.
Vijftien.
Wat zeg jij?
Je wordt oud, koud en blauw.
Maar je bent zo ontzettend jezelf.
Jij slaapt met een geweer en ontwaakt met de zon.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Je bent een oude man nu. -Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd met je 15e, Rambo. -Laten we een feest geven.
Probeer dit eens.
Zo, ja.
Ik kan het niet.
Wat? -Niks.
Waarom lach je dan? -Je zoent raar.
Raar? Hoe bedoel je? -Het voelt gewoon gek. Het kietelt.
Dat verzin je gewoon. -Waarom zou ik?
Zodat ik voor schut sta. -Probeer het dan met Rambo.
Rambo is als m'n broer. -Waarom?
Dan weten we het.
Wat?
Beloof je dat?
Hoe was dat? -Normaal.
Nee, nee. Kom hier.
Wat valt er te lachen?
Ben je nu blij? -Ja.
Van onderen.
Daar komt Boom Boom met z'n stam.
Nog meer? -Nee, dit was het.
Smurf, niet nog een kapmes kwijtraken.
Hoe is het met m'n nest? -Heel goed.
Zoveel werk en dan slopen Wolf en Lady het vanavond alweer.
Klaar.
Lekker?
Op Wolf en Lady. -Op Wolf en Lady.
Daar ga ik dan. Drie, twee...
Hou haar vast, Dog. Holy shit.
Ze wordt wakker.
Wie is daar?
Opzij, ik wil ook kijken. -Duw niet zo.
Ga weg.
Ze is boos omdat ze niet op het feest van Wolf mocht komen.
Alsjeblieft, ga weg.
Doei.
Kleine Bigfoot toch.
Hou je kop, stommerd.
We feesten gewoon door, klootzakken.
Kijk, wat een schoonheid.
M'n vader zei altijd: 'Wat een hoer ben je toch.
Je hebt de hele buurt geneukt. Wat ben je toch een hoer.'
Kop dicht.
Wolf.
Rustig aan, Wolf.
Je maakt hem nog dood.
Nee. Kappen nou.
Klootzak. Je hebt die koe doodgemaakt.
Nu kunnen we het schudden.
Ik ben hier verantwoordelijk voor.
De schep.
Klaar?
Maak maar dicht.
Wolf kan er niks aan doen. Dog heeft die koe neergeschoten.
Maar Wolf is onze leider. Hij draait hiervoor op.
Die moet hiervoor naar de krijgsraad.
Hou je kop. -Het is toch zo?
Dan wordt hij geëxecuteerd. -Lul niet zo dom.
Hoezo? Ik heb de regels niet bedacht. Ga maar lekker klagen bij Wolf als je wil.
Stil, allemaal.
Wat, Rambo? Wou je mij het zwijgen opleggen?
Wat een figuur. -Nee, Rambo.
Eikel.
Ga door. -Nee.
Laat ze elkaar maar doodmaken. -Hou je kop.
Hou op, Bigfoot.
De show is voorbij.
Bigfoot.
Ga je nou weg? -Ben je nog niet klaar, eikel?
Genoeg zo. -Rustig aan.
Rambo, laat hem met rust. -Kom mee.
Denk je dat jij nu de baas bent? -Kom op.
Ik laat al dat vlees niet verloren gaan.
Bigfoot heeft gelijk, we moeten het opeten.
Iedereen moet helpen. Doctora ook.
Kun jij dan alleen aan vlees denken? -Die koe is dood.
Ik laat dat vlees niet verrotten.
Een, twee, drie.
Hou die koe vast.
Smurf, hier snijden.
Geef mij dat mes eens.
Een schep? Wat heb je daaraan? -Jullie houden het open, ik trek.
Jongens, het hart.
Wolf heeft zelfmoord gepleegd.
Shakira's vlees is lekkerder dan haar melk.
We moeten via de radio melden wat er is gebeurd.
En wat gaan we dan zeggen?
Dat Wolf de koe en toen zichzelf heeft vermoord.
Dat is niet waar.
Wat wil je dan zeggen? Dat Dog de koe heeft gedood en dus geëxecuteerd wordt?
Wat hebben we daaraan?
We mogen niet liegen. Dan moeten we allemaal voorkomen.
Dit hoeft niemand te weten.
Laten we erover stemmen.
Wie wil Dog doodmaken?
Dog heeft de koe gedood. Dat vergeet ik niet.
Die heeft gewoon een nieuwe partner nodig.
En die ook, zo te zien.
Ik zit vol. Geef dat maar aan Doctora.
Dog.
Kom eens.
Boodschapper aan Monos. Ontvangen jullie dit?
Boodschapper aan Monos.
Ontvangen jullie dit?
We ontvangen u op vier. Monos met nieuws.
Zeg het maar.
Ga door.
Wat is het nieuws?
Onze leider is er niet meer.
Ga verder.
Wat is er gebeurd?
Geef eens antwoord.
Hij heeft Shakira gedood en toen zichzelf. Het was een ongeluk. Hij was dronken.
We hebben bewijs van leven nodig.
Onze commandant heeft contact met de familie via een open lijn.
Swede, Smurf, haal Doctora.
Goed gedaan, Lady.
Hoe heette dat meisje dat vlak bij Calella Street woonde?
Dat meisje dat allergisch was voor chocola.
Laura. Dat meisje heette Laura.
Waarom werd zij overgeplaatst? -Wacht, ik heb ook een vraag.
Luister goed. Wie is de grootste held aller tijden?
Superman, Spider-Man of Batman?
Spider-Man.
Spider-Man is de grootste held.
Ik heb ook een vraag voor jullie.
Welk lichaamsdeel van mama doet papa fronzen?
Hallo?
Dag. -Wacht.
Welk lichaamsdeel van mama doet papa fronsen?
Hallo? Hallo, hallo, hallo.
Kom eens terug.
Vroegen ze naar de koe? -Welke dag is het?
Doctora. -Wat voor dag is het?
Vroegen ze naar de koe?
Wat?
Begraaf Wolf in een anoniem graf. Verdeel z'n uitrusting over de eenheid.
Nu mag Lady.
Nu ik.
Dog. Smurf.
Bigfoot, jij bent van hogerhand benoemd tot de nieuwe leider.
Boom Boom staat onder jou.
Lady. Swede. Boom Boom.
Attentie. Er zijn vijanden in de buurt gesignaleerd.
Onze mobiele unit 33 komt jullie ondersteuning bieden.
Kracht en moed. Over en uit.
Smurf. Boom Boom. Ik.
Dog. Rambo.
Wie wil het lepeltje?
Jullie liggen in Shakira's stront te rollen.
Kijk wat ze heeft achtergelaten.
Paddenstoelen.
Hoe krijg ik deze uit?
We moeten een bed hebben. -Wat doe je, Bigfoot?
Wat nou, lul?
Swede.
Hoor je me niet?
Boom.
Boom Boom.
Hinderlaag.
Help. Haal de verbanddoos.
Bigfoot. Waar ben je?
Monos, de eenheid is geraakt.
Code rood. Ik herhaal: code rood.
De gewonden trekken zich terug in de bunker.
Als ze je proberen te redden, moet ik je vermoorden.
Doorlopen.
Dankzij jou zitten we hier.
Dankzij jou zitten we in dit ijskoude kuthol.
Heb jij ooit iemand vermoord?
Ik kan je helpen...
met...
alles.
Wat wil je?
Ik wil dansen op televisie.
Televisie?
We komen hier wel uit.
Opstaan.
Sorry, Bigfoot.
Hé, Doctora. We hebben gewonnen gisteravond.
We gaan weg. Ik heb nieuwe coördinaten.
Cool, hè?
Ik zal je aan wat vrienden voorstellen.
Mobiele eenheid 33 van de rebellenorganisatie.
Allemaal speciale eenheden en militie. Echte bikkels.
Kom, Doctora. -Ja.
Jullie hebben hard gevochten gisteren. Kom.
Kom, Doctora.
Kom, Doctora. Pak je spullen.
Ik ben zo terug.
We gaan, Doctora.
Ze weten waar we zijn. We gaan naar onze nieuwe coördinaten.
Het is ver weg, maar Doctora moet weg hier.
Rambo, jij gaat voorop.
Dog en Boom Boom vormen de achterhoede.
Lady, jij blijft bij mij.
We gaan.
Hopelijk hou je van hitte, Doctora.
Doctora.
Doctora is gevlucht.
Monos aan boodschapper. Ontvangt u mij?
Andere frequentie.
Monos aan boodschapper. Ontvangt u mij?
Hoe sneller we dit melden...
Niet doen, Bigfoot.
Bigfoot.
We moeten dit melden aan de boodschapper.
We hoeven niks te melden.
We zijn nu onze eigen organisatie. Doctora is van ons.
Smurf.
Kom niet terug zonder haar. Dan is hier geen plaats meer voor jou.
Hup.
En jullie?
Kam de omgeving uit.
Dog, jij gaat richting west. Boom Boom, volg hem.
Swede, richting oost.
Eikel.
Lady, jij blijft hier.
Maar geef me m'n vest.
Je hebt de radio gesloopt.
Boodschapper aan Monos.
Doctora. Je hebt m'n kapmes gestolen.
Pak haar, Boom Boom.
Hou haar vast, Lady. Niet loslaten.
Hou haar goed vast.
Hier, Smurf.
Leg haar vast.
Hou haar voeten vast.
Wat doe je? -Het lukt niet.
Dog, hou haar vast.
Moet ik dan alles doen?
Rambo, kom hier. Smurf, laat los.
Nu jij.
Doe het, Rambo. Nu.
Hou haar vast, Swede. -Doe het.
Pak haar handen. -Kom op, Rambo.
Je had wel opgevreten kunnen worden door een wild beest.
Zet hem vast.
Maak het af, Rambo.
Dit is voor je eigen bestwil.
Weg hier.
Doctora, waarom was je gevlucht?
We waren goed voor je. We hebben je eten gegeven en waren aardig voor je.
Nu hebben we geen keus meer, Doctora.
Jij besloot te vluchten.
Heb je die ketting gecontroleerd?
Hou op met huilen.
Moet ik jou ook vastleggen?
Rambo.
Hier wordt niet gehuild.
Vanavond is het feest.
Hij is zo sentimenteel.
Val dood. -Goed gedaan, Rambo.
Goed zoekwerk, Monos.
Ga je niks zeggen?
Doctora, ik heb iets voor je. Zeg eens dag tegen de camera.
Bigfoot, wat is dit?
Ze zegt helemaal niks. Wat is er aan de hand?
Dit is zonde van m'n tijd.
Kijk wat je haar hebt aangedaan. Je bent de controle kwijt.
Was dit te hoog gegrepen voor je?
Kun je de eenheid soms niet leiden?
Wat een enorme teleurstelling.
Waarom reageert er niemand op de radio? -Weet ik niet, Sir.
Jij weet nooit iets.
Soldaten. Dog, waarom draag je geen shirt?
Ben je soldaat of bandiet?
M'n shirt ligt in m'n tent. -Wat is dat nou weer voor antwoord?
Boom Boom, onze hoop was op jou gevestigd. Onze beste soldaat.
Wat is er met Bigfoot?
Hij is de beste.
Omdat hij hier een puinzooi van heeft gemaakt?
Nee, Sir.
Lady, wie zei dat jij en Bigfoot partners mochten worden?
We zijn geen partners.
Is dat zo? Waarom slapen jullie dan samen?
Heb jij nog wat te zeggen, Boom Boom?
Nee, Sir.
Sneller. Hup, hup.
Smurf. Knieën hoog.
Sneller, soldaat.
Sneller. Laat eens zien.
Sneller. Harder.
Ik wil het voelen.
Lady, sneller.
Ogen open, handen op borsthoogte.
Sneller.
Rambo, span je eens wat meer in.
Level 5.
Bijna 300.
302...
303...
304...
Volhouden.
Kneusjes. Waarom lieten jullie hem vallen?
Zullen we het nog eens doen?
Iemand nog iets te zeggen?
Luister, soldaten.
Iemand iets te zeggen?
Dog, opstaan.
Lady valt in slaap als ze dienst heeft, Sir.
Ga zitten. Lady, opstaan.
Vertel.
Rambo is een huilebalk.
Ga zitten. Rambo.
Lady is een hoer. Ze geeft alleen om rang.
Er spelen hier ernstiger dingen. Iets veel ernstigers.
Swede, wat heb jij te zeggen?
Van Bigfoot mag ik niet Boom Booms partner worden.
Boom Boom, opstaan. Ben je vergeten wat onze ideologie is?
Smurf is z'n kapmes verloren.
Vertel, soldaat. Boom Boom.
Hij heeft ook Doctora laten ontsnappen.
Ga maar weer zitten, soldaat.
Wat een klotezooi, zeg.
Smurf.
Opstaan.
Smurf.
Vertel, luid en duidelijk.
Dog heeft de koe vermoord.
Jij weet alles. Vertel. Ga verder, soldaat.
Bigfoot zei dat we onze eigen organisatie waren en dat Doctora van ons was.
Ga zitten, soldaat.
Bigfoot, opstaan.
Ik heb je grootgebracht.
Ik heb je benoemd tot m'n zoon en sectieleider.
Jij gaat met mij mee verslag uitbrengen aan de opperbevelhebber.
Ik zal je vertegenwoordigen.
Smurf.
Smurf, je bent een rat.
Wie is daar? -Stil.
Wat doe je? -Stil. We gaan weg hier.
Waar naartoe dan? -Naar een andere plek.
Waar dan? -Ergens waar het beter is. Stil.
Bigfoot maakt me dood. -Stil. Er gaat niemand dood.
Bigfoot vermoordt ons. -Nee, want we gaan weg. Steek je hand uit.
Rambo.
Lady.
Ik zag daar iets bewegen.
Ga eens kijken.
Niet zo snel.
De Duitse stad Bonn...
is de geboorteplaats van de bekende componist Ludwig van Beethoven.
Jongen, schuif eens op. Dan kan hij ook zitten.
Nelson, kom maar.
Het is ook de geboorteplaats van de nog populairdere gummibeer.
De snoepjes stammen uit 1922 en worden nu in zulke grote hoeveelheden gemaakt...
dat ze jaarlijks vier keer de wereld rond kunnen.
Gummibeertjes moeten zo hard zijn dat ze hun vorm behouden...
maar ook zo zacht dat je erop kunt kauwen.
Aan dit soort mannen de taak om de foute gummiberen eruit te vissen.
Swede.
Nee.
Snij de tenen open.
Neem me mee.
Laat me niet achter.
Doctora.
Rambo.
De Amerikaanse Sara Watson lijkt te zijn ontsnapt aan de organisatie.
Een bron heeft zojuist bevestigd dat de ontvoerde ingenieur...
levend is gezien in het noordwesten.
Dit is nog niet bevestigd door de krijgsmacht.
Er schijnt echter wel een militaire operatie gaande te zijn in die regio.
Blijf kijken voor nog meer nieuws.
Rambo.
Harpy 137 hier. Klaar om te landen.
Basis, de stad is in zicht. We hebben nieuws.
Onbekend persoon aan boord. Ik herhaal: onbekend persoon aan boord.
In afwachting van instructies.
Wat moeten we doen met de onbekende persoon?
In afwachting van instructies.